Kappale 1.
"Vaikka kaikkensa tekee, elämältä saa joskus vain sitruunoita. "
Silloin vaihtoehtoja on kaksi, ystäväni.
Voit panna suusi mutruun -
tai tehdä sitruunamehua.
Ei olisi pitänyt valita tätä kaupunkia. Vauhtia nyt.
Viimeinkin!
Uitko tänne? Tästä syystä lennetään jo edellisenä iltana.
Mitä vähemmän olen täällä... - Niin, haukuin jo asiakaspalvelun.
Laukkusi tulee seuraavalla lennolla. Ei hätää, tässä on uusi pukusi.
Mistä sinä tämän loihdit? - Sellainen minä olen.
Huoneen avain? - Siellä on latten värinen solmio.
Latten? - On siellä punainenkin.
Lupaa, että näytät hyvältä. Kaikki kolme Unicom-pomoa -
tulevat ylihuomenna New Yorkista sopimusta varten.
Kaikki kolme? - Olen Lane "Kurko" Marshall.
Burke, voisitko kerrankin kulkea hissillä?
Tuletko seminaariin? Okei. Tästä tulee iso päivä.
Älkääkä unohtako, että DVD: T ja äänikirjat -
ovat myynnissä käytävien varrella.
Ja nyt, sen pidemmittä puheitta, "Surun läpi" -kirjan kirjoittaja -
ja hyvä ystäväni... Ei, vaan inspiraationi -
Burke Ryan!
Rakastamme sinua, Burke!
Okei!
Kiitos, Lane.
Tässähän tulee mahtava olo.
Minulla on okei olo. Entä teillä? - A-okay!
Hyvä. Kysynpä teiltä jotain. Onko paikalla futisfaneja?
On!
Eräs collegejoukkue hävisi hiljan kauden avauspelinsä.
Alkukausi oli tahmea, kunnes jotain tapahtui.
Kiitos. Tapahtuma, joka muutti kaiken heidän valmentajalleen.
Hän alkoi torkkua toimistolla, laatia kaiken aikaa taktiikoita -
ja miettiä futista vuorokauden ympäri.
Joukkue voitti kansallisen mestaruuden.
Juhlinnan ja samppanjan jälkeen valmentaja lähti kotiin, -
käveli yläkertaan ja avasi komeronsa.
Hän otti komerosta Browning-haulikkonsa, -
painoi piipun leukansa alle -
ja veti liipaisimesta.
Tapahtuma, joka muutti kaiken kauden alussa...
Hänen veljensä, hänen paras kamunsa, kuoli sydänkohtaukseen.
Sitä saattaa nousta tolpilleen ja menestyä -
ja helkkari, jopa voittaa kansallisen mestaruuden.
Mutta jos muusikolle ei maksa, melodiasta ei saa päättää.
Haluan kiittää teitä jokaista siitä, -
että uskallatte tuntea -
rakkaimpienne menetyksen.
Tiedän, ettei se ole helppoa.
Olen kokenut sen itsekin.
Miten voitte? Onko kaikki okei? - A-okay!
Hyvä. Sanokaa vielä, miten voitte! - A-okay!
Hienoa, nähdään pienryhmissä.
Hienoa. Kiitos.
Täydellistä.
Juuri noin. Hienosti meni.
Rentoudu hieman. Tarvitsetko drinkin? Tarjoilija!
Ei kiitos.
Kappale 12. "Alkoholi auttaa kuin laastari ampumahaavaan."
Selvä. Näytä vielä käsimerkkisi.
Hienoa. Otetaan vielä.
Hienoa. Kerrohan, mistä sait ajatuksen kirjaan?
Vaimoni kuoli.
Tiedän sen. Miksi kerroit koko maailmalle?
Se auttoi kestämään menetyksen. Ei kenenkään pitänyt juttuja lukea, -
mutta managerini antoi ne kustantajalle, ja tässä ollaan.
Niinpä ollaankin. Mitä tapahtui?
Hän ajoi meitä ravintolaan. Keskellä katua oli koira.
Auto suistui tolppaa päin.
Hän kuoli välittömästi.
Se oli varmasti kamalaa. Osanottoni. - Kiitos.
Valmista tuli.
Hyvä. Hauska tavata, Jessica. - Kiitos samoin.
Voikaa hyvin.
Tätä tietä, seuratkaa Burkea. - Hyvä on, ystävät.
Nyt on luvassa herkkua.
Mennään tästä läpi. Anteeksi!
Suokaa anteeksi. Tulkaahan tänne.
Tähän suuntaan.
Katsokaa ympärillenne ja sanokaa, mitä näette ja kuulette.
Onko ymmärretty?
Lorraine? - Tööttäileviä autoja.
Hyvä. Natalie?
Katuporan ääni. - Entä muuta? Punaiset valot!
Asvalttia.
Roskaa. - Keskisormia.
Loistavaa. Muistakaa tämä ja seuratkaa minua.
Mitä näette nyt?
Lorraine? - Meri.
Hyvä. - Puita.
Space Needle. - Pilvenpiirtäjiä.
Mount Rainier. - Jokia.
Upeita jokia. - Aurinko.
Alaston ihmisen poreammeessa.
Eikö täällä näytäkin erilaiselta?
Paikka on kuitenkin sama.
Emme matkustaneet minnekään.
Tarkkailemme vain asioita uudesta näkökulmasta.
Teidän jokaisen sisältä löytyy sireenejä, -
tööttäileviä autoja ja liikenneruuhkia.
Mutta sisältänne löytyy... myös tällaista.
On vain nähtävä vaivaa...
...ja kiivetä portaat tällaisen luo.
Haastattelu on kello 12.
Ei minua kiinnosta, lähden nyt ja haluan rahani takaisin.
Se ei käy noin helposti, sir... - Hei, Becky. Mikä hätänä?
Herra Ryan, tämä herra ei suostu... - Hei, olen Burke.
Kuka olet? - Walter Mayfield.
Mistä olet kotoisin? - Billinsistä.
Montanasta? Pitkä ajomatka. - Tämä juttu ei sovi minulle.
Hyvä on. Saanko kysyä miksi? - Siskoni suostutteli minut tähän.
Ja kaikki tämä... Tunteet, siis. - Ymmärrän täysin.
Miksi sisaresi uskoi, että sinun olisi tärkeää tulla tänne?
Poikani Stephen. - Koska hän?
Onko sillä merkitystä? - Minulle on, Walter.
Onko sinulla kuvaa hänestä?
Otan osaa.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Vaimoni kuoli kolme vuotta sitten.
Otit ensiaskeleen tulemalla tänne, ja jotain sisälläsi, -
tiedostit sen tai et, sai sinut ajamaan tänne asti.
Jos haluat lähteä, kunnioitamme toivettasi.
Toivon, ettet lähde.
Kiitos, Becky. Mieti asiaa.
Kappale 2. "Onni on vain asenne."
Kuten kaikki muukin, se vaatii harjoittelua.
Omista viisi minuuttia päivästäsi hymyilemiselle.
Ennen pitkää hymy tulee jo luonnostaan.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus...
Unohdit kynäsi!
QUIDNUNC
Quidnunc?
QUIDNUNC = TIEDONHALUINEN, UTELIAS HENKILÖ. JUORUKELLO.
Mitä saisi olla?
Yksi "Seven and Seven" minulle ja tomaattimehu ystävälleni.
Kiitoksia.
Unicom uskoo, että olen hieromassa sopimusta Time Warnerin kanssa.
Odotan tarjousta huomiseen mennessä. Olisit tv: Ssä, radiossa -
ja lehdissä. Kaikkialla.
Oletko sinäkin yhtä innoissasi? - Ehdottomasti.
Ajattelehan, toimitusjohtaja Ted Vernon lentää myös paikalle.
Odotan lämminhenkistä sopimuksen rustaamista.
Juomanne, hyvät herrat. - Kiitos.
Ajatella, että ennen järjestin sinulle palstatilaa lehdissä.
Saat pian yksityislentokoneesi. Pidätkö sellaisista?
Lane, älä viitsi. En kirjoittanut kirjaa tästä syystä.
Tiedäthän, että autat ihmisiä?
Hetkesi on koittanut.
Antaisit itsellesi luvan nauttia siitä.
Älä viitsi murjottaa. Nauti elämästä.
Niin. - Aivan.
Mitä nyt?
Olet oikeassa.
Anteeksi... Olen pahoillani. Hei.
Muistatko minut? Törmäsimme käytävässä. Tiputit kynäsi.
Saanko tarjota kahvit?
No niin...
Voimme ottaa kahvit mukaankin. Tuplanautinto.
Anteeksi, en...
Nähdään, Ricky! - Heippa, Eloise.
Hei, kulta. Mikä tuo on? - Kotiinkuljetus.
Ajattelin tuoda sinulle lounaan, koska uurastat niin lujasti.
Ei olisi tarvinnut. - Valmista on. Hei, Eloise.
Hei, lan. Miten pomo kohtelee teitä? - Kohtalaisesti.
Stereo Kingsin laulaja murskasi Les Paulinsa.
Otelauta on uuden veroinen.
Varmista, että saamme maksun. - Tietysti.
Oliko sinulla seuraa?
Kerroin, että teimme Frankin kanssa myöhään töitä.
Käyttääkö Frank huulipunaa? - Tuo ei ole sitä, mitä luulet.
Tämä oli liikeasia. - Niin sanoit viimeksikin.
Hänellä on kontakteja Sonyyn! Kuuntelisit minua, Eloise!
En halua kuulla selityksiäsi.
Miten hurisee? - Hyvin, kiitos.
Kas noin.
Mikä nimesi on? - Alberto.
Nähdään ryhmätunnilla. - Herra Ryan?
Olette melkoinen mies.
Omistaisitko tämän Donaldille ja Shirleylle? Kiitoksia.
Saisinko kertoa tarinan? On eräs kuusikymppinen mies, -
joka uskoi nauttivansa eläkepäivistään, -
kunnes eräänä päivänä, kolme vuotta ja 13 päivää sitten -
hänen tyttärensä kuolee.
Jos totta puhutaan, hänellä on ollut rankkaa.
Hän ei juuri nuku ja hän ja hänen vaimonsa...
No, ymmärrät kyllä.
Mutta hänen tyttärensä aviomies -
ei tunnu kärsivän samanlaisista ongelmista.
Nainen murskaantui kolarissa, mutta aviomies...
Aviomies vain tekee sitruunamehua. Eikö olekin hassua?
Koska lopetat valehtelun, poika?
Olet tekopyhä.
Burke, olen niin pahoillani.
Jestas, miten röyhkeä tyyppi. - Pärjään kyllä.
Kuka hän luulee olevansa? - Vaimoni isä.
Hän meni silti liian pitkälle.
Unohda se. Arvaa mitä? Vaimosi olisi sinusta ylpeä.
Nyt suutuit minulle. Et halunnut tulla Seattleen, -
mutta en kuunnellut sinua. Nyt suutuit minulle.
Pärjään kyllä.
Burke?
Katsohan tarkkaan, herraseni.
Esimakua iltaa varten. Tiedän, että rakastat korkoja.
Nähdään illalla. Pitkänhuiskeana.
Iso pusu. Rakastan sinua.
"Jos perse ei mahdu Cosmon kanteen, enkö voi olla kuuma rakastaja?"
Pelkäätkö älykkyyttäni ja onko X-kromosomeja liikaa?
Tai ehkä pelkäätkin vain patterikäyttöistä leluani?"
Mitä sanot?
Päivää. - Tuossa tytössä on jotain vikaa.
Hän halusi kuulla sen. - Marty.
Lavarunoutta kahviloissa, töitä putiikissani.
Selvä.
Onko tullut uusia tilauksia? - Vain sinne synttäreille.
Niin, aivan.
Marty, et ole polttanut kasvien varsia.
Olin juuri tekemässä sen. - Tiedätkö mitä?
Mahla saastuttaa veden ja tappaa kasvit nopeasti.
Tiedän sen. Hoidan homman.
En ymmärrä tätä. Pöytä täynnä ruusuja.
Kukat tarvitsevat vettä. - Onko kaikki hyvin?
Viime päivät ovat olleet huonoja.
Haluaisitko puhua niistä? - En.
Et suuttunut näin, kun viimeksi unohdin polttaa varret.
Tyler.
Ja joku fani. - Taas?
Niin. - Eikä? Ei!
Eikö olekin hassua? - En voi uskoa tuota.
Tai no, voin itse asiassa uskoa.
Mitä tuo tarkoittaa? - Tämä on selkeä juttu.
Osaat valita kundeja, jotka pitävät huolen siitä, -
että puhumme säännöllisesti tästä aiheesta.
Ja sinähän järkytyt suhteen tilasta yhä uudestaan.
Vihaan sitä, kun joudun näkemään sinun pettyvän jatkuvasti.
Olenko liian häijy? - Olet. Et.
Olet. - No, minä tästä...
Polta varret. - Heti.
He kärsivät ja kantoivat kaunaa. Luehan kappale 12 vielä kerran.
Tupakka on enemmän kuin vain tapa. Tupakka on totuuden kieltämistä.
Niinkö? - Juuri niin.
Henkinen hyvinvointi alkaa... - Fyysisellä hyvinvoinnilla.
Sanotte aina, että ihminen on muistettava elävänä, ei kuolleena.
Mieheni rakasti rusinakeksejäni niin paljon, -
että otin hänen tuhkansa...
Tässä Stanley on!
Herkullisen näköisiä keksejä.
Nähdään pienryhmässä.
Oi, kiitos.
Teemme siis niin, -
että varaamme sinne tietyn määrän.
Tapahtumaan, joka järjestetään tanssisalissa. Julie ajatteli...
Anteeksi. Herranen aika! Olette parantunut!
Pidätkö ihmisten nolaamisesta? Teeskentelit olevasi Helen Keller?
Hän oli tosin myös sokea... - No, okei.
Suo anteeksi. Pikkuhetki vain.
Kiitos. Satun tietämään paljonkin ihmisistä.
Miehet lähestyvät sinua paljon, ensirintsikoistasi asti.
Mutta olet fiksu, luova, lämminsydäminen...
Miksi kundit näkevät vain pinnalle? Toki sekin imartelee, -
mutta se pitkästyttää, koska et voi ottaa kunniaa ulkonäöstäsi.
Sisimpäsi on se, jonka haluat miehen näkevän.
Siispä, teeskentelet olevasi vammainen, -
jottet joutuisi keskustelemaan toisen ihmisen kanssa.
Sopiiko viittomakieli paremmin?
Hienosti tehty.
No niin.
Anteeksi, tämä on miesten vessa. - Anteeksi itsellesi.
Mitä sinulla oli mielessäsi?
Romanttisia kosintamenoja pähkinäkupin ääressä -
ennen kuin pelehdimme maksu-tv: N pornon tahdissa?
Lkävää, että pikkuegosi koki kolauksen, mutta arvaa mitä?
Seuraava pimu, jonka tapaat hississä -
tai vaikkapa salilla, sopii hyvin vaatimuksiisi.
Sinulla tosin lienee vaimo, joka on kyllin typerä luullakseen, -
että olet ainoa rehellinen mies.
Kunnes hän löytää huulipunaa alusvaatteistasi.
Se, mitä pidit arvossa ja rakastit yli kaiken, -
tärvellään ja murskataan käden käänteessä.
Siispä, jos olisit fiksu, tajuaisit minut tekevän meille palveluksen.
Anteeksi. - Ei tässä mitään.
Onko tuo minun kukkiani? - Ei.
Kyllä, on se.
Minä... Otin sen kun luulin, että olit kuuro.
Ei sillä, että varastaisin kuurolta.
Hyvä on. Hyvästi.
Hienoa.
Tämä on valmis.
Minne tämä on? - Sinä kuulemma tiedät.
QUIDNUNC
ILLALLINEN?
Hei.
Näytät upealta. - Onpa hieno ravintola.
Kiitos. - Eipä kestä.
Portieeri vinkkasi paikasta. - Eiköhän hän tiedä.
Aivan.
Sade lakkasi. - Siltä näyttää.
Porkkanainkivääri- ja pinaattikeitto.
En ole ollut treffeillä miehen kanssa, josta on pahvikuva.
Käytän niitä perhekuvissa. - Ai, nokkelaa.
Käymme kävelyllä rannalla ja lennättämässä leijaa.
Hän on leija, koska hänet on tehty pahvista.
Salaattinne. Hyvää ruokahalua.
Niin...
Quidnunc?
Niin.
Ei sinun ollut tarkoitus nähdä sitä, mutta...
Ne ovat vain sanoja.
Onko sanoja enemmänkin?
Kiitos.
Portieeri oli oikeassa. Tämä oli upea paikka. Kiitos.
Eipä kestä.
Lähdenkin tästä kotiin. Huomenna on työpäivä.
Ymmärrän kyllä. - Tämä oli mukavaa.
Kiitos, hei sitten. - Nähdään taas.
Eloise!
En ole ollut treffeillä kolmeen vuoteen.
Katsos, olin naimisissa ja...
Yleensä olen tyylikkäämpi ja hienostuneempi...
Ja kaikkea muuta vaikuttavaa, mutta nyt olen selvästi ruosteessa.
Mikset vain kertonut sitä?
Kaipa minä yritin roikkua viimeisissä miehisyyteni rippeissä.
Hyvä on...
Olenko ensimmäinen treffikumppanisi erosi jälkeen?
Olet ensimmäinen... - Hyvä, se selittää paljon.
Se, mitä tapahtui... - Surkeaa yritystä.
Todella surkeaa.
Lähden hakemaan agaaveja. Haluaisitko tulla mukaan?
Toki. - Hyvä.
Syön itse siirappia vohveleiden kanssa.
Lisään pH-arvoa. - Selvä, tee kuten parhaaksi näet.
Yritän yhä pohtia, mikä olet miehiäsi.
Joudut lukemaan kirjani. - Oletpa nokkela.
Mieluummin arvoituksellinen.
Kuinka kauan olet tehnyt tätä? - Aina.
Vasta pari vuotta sitten uskalsin perustaa oman putiikin.
"Julie, emme ole tavanneet." - Hei!
Oletpa utelias. - Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus tiuskia, mutta nämä ovat vain lähetyksistä.
Olen ottanut talteen kortteja, jotka ovat puhutelleet.
Saisinko? - Lhanko tosi? Okei.
"Julie, emme ole tavanneet..."
"...mutta olen katsellut sinua rakkaudella."
"Onneksi olkoon, toivotan sinulle ihania häitä."
"Rakkaudella, isäsi."
Saanko? - No...
Katsotaan.
"Stacy, kukat kestävät kaksi viikkoa. Olen paikalla, kun ne kukkivat."
Merisotilas, joka ei elänyt nähdäkseen kukintaa.
"Rakkaalle vaimolleni. Hyvää 50-vuotishääpäivää."
"Lkävää, että lakanat hiersivät eilisiltana."
Kiitoksia mielikuvasta.
Elämää pienellä kortilla.
Hyvä on, jos tämä on totuuden kynttilä...
...minun on kai syytä olla rehellinen.
Käytin hänen henkivakuutuskorvauksensa.
Maksoin sillä huoneiston Meksikossa.
Olimme puhuneet siitä aiemmin. Hän piti ajatuksesta.
Teetätin siis muotin hänen...
Tiedätte kyllä.
Kun hän oli poissa, pystyimme yhä...
Tiedätte kyllä.
Kenen vuoro?
Walter?
Ei minulla ole juuri sanottavaa.
Walter, aina löytyy sanottavaa. Haluaisitko puhua meille?
Miten poikasi kuoli?
Olin rakennusurakoitsija, ja poikani toimi apulaisenani.
Jo 12-vuotiaana hän osasi rakentaa puutarhavajan -
paremmin kuin minä.
Kävimme rakennustyömaallani ja käskin hänen odottaa autossa.
Hän putosi rakennustelineeltä ja vaurioitti selkäytimensä.
Siinä se...
Siinä se sitten olikin.
Joka päivä...
Olisi pitänyt tietää, ettei hän jäisi autoon.
Walter, kerroit meille, että olit rakennusurakoitsija.
En pysty nykyään edes astumaan sisään rautakauppaan.
Toimin nykyään siivoojana öisin...
Ja menetin yritykseni.
Vaimoni jätti minut.
Kiitos, Walter.
On olemassa eräs salaisuus. Pelko.
Kuinka moni teistä ei enää lennä?
Nostakaa kätenne.
Kuka käy lääkärintarkastuksessa kolmesti vuodessa?
Kuinka moni ei käytä hissiä? Kuka lopetti laskettelun? Pyöräilyn?
Kuunnelkaa minua. Pelko on vain mielentila.
Osoitamme sen nyt todeksi.
Taputetaan yhdessä.
Onko valmista? Nyt mennään.
Kyllä, kyllä, kyllä!
Onko selvä? Tule, Natalie!
Meidän välinen eromme löytyy pääkopastanne.
Hienosti menee.
Walter. Tulehan, Walter.
Tsemppiä, Walter!
Se on menoa nyt.
Walter! Walter!
Walter. Kaikki on hyvin.
Anteeksi, mutta tämä on...
Tämä on typerää. Ei oloni ole A-okay, vaikka kävelen kivien päällä.
Ei sen sitten pitäisi olla vaikeaa. - Ei se olekaan...
Se on askel. Tärkeä askel.
Tämä ei liity mitenkään minun Stepheniini.
Walter, haluaisiko Stephen, että olet tuollainen?
Haluaisiko hän, että jatkat elämääsi? Ja otat askeleen eteenpäin?
Et tiedä mitään pojastani. - Katso tätä, Walter.
Tulehan, Walter.
Tulehan, pystyt kyllä tähän.
Tule. Walter!
Etenemme kaikki omalla tahdillamme. Hän rohkaistuu vielä.
Annetaan aplodit itsellemme.
Uskalsimme potkaista pelkoa arkaan paikkaan.
No niin, kamu. Tämä sitten sattuu.
Kuinka monta ihokerrosta sinulla on? - Ei kyllin monta.
Tiedäthän, ettet voi tehdä surutyötä heidän puolestaan?
Tiedäthän sen? - Se mies tarvitsee apua.
Niin, mutta et voi toimia heidän puolestaan.
Tätä sitten kirvelee.
Onko valmista?
Lasken kolmeen. Yksi...
Lane! Saat potkut!
Kun hyväksytte sopimuksen, ette ole enää yksityisyrittäjä.
Kaikki 32 osastoamme markkinoivat sinua.
Tunnettavuutesi kasvaa vuodessa 65 prosentilla.
"The Burke Ryan Show" käynnistyy kolmannella vuosineljänneksellä.
Sen jälkeen panostamme DVD-tuotantoon ja uusiin kirjoihin.
Kuulostaa hyvältä.
Rakennamme tuotemerkkiä ja lisäämme suosiotasi valtavasti.
Surevat ihmiset lihovat 30-40% enemmän kuin keskivertoasukkaat.
Kas tässä, " Burke Ryanin kalorit kuriin -suunnitelma."
"Viimeinkin menetys, joka tuntuu hyvältä."
Katsohan. Upea kuva.
Ei voi olla totta.
Näytät vahvalta ja onnelliselta. - Kuva voidaan vaihtaa...
Hei, hienosti meni. Muista, kun herra Vernon tulee...
Hei, käyn esittelemässä heille museota...
Joko se piippasi? Hei, Burke. Eloise täällä.
Minne menemme? - Näet pian.
Kas näin. Tulen pian takaisin.
Tässäkö asut? - Ei, vaan äitini.
Haen vain jotakin. Voit toki tulla sisäänkin.
Okei.
Hei, äiti. - Hei, kulta.
Bob jätti avaimet tasolle. - Kiva. Millainen päiväsi oli?
Lhan kiva. Tuli paljon kuponkeja. - Kiirettä siis piti.
Toin sinulle kukkia. - Ovatpa kauniita. Kiitos.
Äiti, haluaisin että tapaat ystäväni.
Oi, en odottanut vieraita.
Hei, olen Burke.
Burke Ryan! Et kertonut, että tapailet julkimoa!
Emme me tapaile. - Olisit kertonut, näytän kamalalta.
Ette lainkaan. Huomaan, mistä Eloise saa ulkonäkönsä.
Näytetään hänelle kuviasi. - Eikä.
Katsoisin mielelläni. - Ei, näytän niissä...
Minä... No, haen avaimet.
Kappas, melkoinen Pocahontas. - Eloise oli jousiammuntamestari.
Älä viitsi, äiti. - Älä kainostele, hän on Burke Ryan!
Olitte loistava keskusteluohjelmassa.
Kuinka vanha hän on tässä? - Sain avaimet. Kiitos.
Meidän on mentävä.
A-okay. - A-okay.
Hauska tavata. Voikaa oikein hyvin.
Onneksi et tapeile sitä muusikkoa. - Älä viitsi, äiti.
Olet rakas. Kiitä Bobia.
Burke Ryan. Herranjestas.
Olipa herttainen. - Hän rakastui sinuun.
Nautin tuosta. - Olihan se herttaista.
Voi sitä äitiä. Ei, tähän suuntaan.
Minne menemme?
Eikö olekin kivaa, kun ei tiedä? Kyllä se pian selviää.
Pakenetko FBl: Tä?
Pian kaikki selviää. Hyppää kyytiin.
Taisin unohtaa kypäräni. - Niinkö? Ole hyvä.
Mitä teet? - Vaunut odottavat.
Oletko tosissasi? Minäkö astuisin tuohon?
Kyllä. Luota minuun.
Oletko syönyt kolmiolääkkeitä?
En tänään.
Ole tarkkana, tämä on vaarallista. Lukitse ovi.
Tiedätkö, mitä teet? Voi ei. - Oletko kyydissä? Onko ovi lukossa?
Tässä lepää Burke Ryan. Kuolleena.
Älä viitsi. Kävin pikaisesti Bobin opetuksessa.
Kuka on Bob? - Äitini naapuri.
Ja nykyinen miesystävä.
Nyt saat kuulla suunnitelmani. Haluaisin jatkaa eilisillasta.
Ja halusin Rogue Waven liput, mutta keikka oli loppuunmyyty.
Sitten ajattelin, että vankka tahto -
vie läpi harmaan kiven.
Saisinpa pennin joka kerrasta, kun näen konsertin nostolavalta.
Kiitos. Tuo oli mahtavaa. - Älä kiitä minua, vaan Bobia.
Kiitos, Bob.
Olen lukenut puolet kirjastasi. - Lhanko tosi?
Odotahan, kun pääset loppupuoliskolle. Huippukamaa.
Otan osaa vaimosi poismenosta.
Mikset kertonut minulle?
Ei se tullut puheeksi.
Kuulostaa siltä, että todellakin rakastit häntä.
Niin rakastinkin.
Siitä on jo pitkä aika.
Kolme vuotta.
21 koiran vuotta.
Minulla oli todella kivaa. - Minullakin. Tämä oli mukavaa.
Mitä?
Kunhan odotan, että tepastelet takaisin autollesi.
Okei.
Hyvä on.
Heippa.